کتابی بخوانید که قبلا خوانده اید یا فیلمی ببینید که قبلا به زبان مادریتان آنرا دیده اید.اگرچه بیشتر زبان آموزانی که زیر سطح پیشرفته ی انگلیسی هستند از خواندن کتاب هایی که برای سطح شان نوشته شده است بیشتر یاد می گیرند تا اینکه کتاب هایی را بخوانند که برای انگلیسی زبانان نوشته شده است. برای بعضی از مردم خواندن سری داستان های " هری پاتر " به زبان اصلی می تواند بزرگترین انگیزه برای یادگیری لغات جدید باشد. برای اینکه خواندن کتاب رمان برایتان لذت بخش باشد نه خسته کننده، بهتر است کتاب هایی بخوانید که از موضوع آن باخبرید. این عمل باعث می شود که واژگان جدید را بفهمید و یا اینکه معنی آن را حدس بزنید اما مهمتر از آن این است که شما شانس این را دارید تا زبان آن را به خاطر بسپارید. اگر قبلا آن کتاب را نخوانده اید ، خواندن خلاصه ی داستان از اینترنت هم می تواند به همان نحو مفید باشد.